1 00:00:39,301 --> 00:00:56,845 ВИСОКИЙ БЛОНД В ОДНІМ ЧОРНОМУ ЧЕРЕВИЦІ 2 00:02:23,962 --> 00:02:27,913 Десь у Нью-Йорку... 3 00:02:34,922 --> 00:02:39,047 Вас заарештували на митниці в Нью-Йорку... 4 00:02:39,091 --> 00:02:43,216 ...намагаючись проїхати на машині з 40 кг героїну. Ви зізнаєтесь? 5 00:02:43,260 --> 00:02:46,792 так Я просив тест на детекторі брехні. 6 00:02:47,428 --> 00:02:50,427 Тому що я кажу правду. 7 00:02:51,055 --> 00:02:54,173 А ти кажеш, що ти не... 8 00:02:54,724 --> 00:02:57,925 ...наркоторговець? - Ні, я ні. 9 00:03:02,019 --> 00:03:06,974 на кого ти працюєш - Контррозвідка моєї країни. 10 00:03:07,021 --> 00:03:11,348 Я приїхав із США на місію. Я не торговець наркотиками. 11 00:03:11,398 --> 00:03:14,599 Що за місія? 12 00:03:16,067 --> 00:03:20,192 Мені сказав начальник моєї служби доставити наркотики до США. 13 00:03:20,236 --> 00:03:23,768 Він повинен нести відповідальність для справи. 14 00:03:24,405 --> 00:03:27,072 Я невинний. 15 00:03:30,750 --> 00:03:34,394 Десь у Парижі... 16 00:03:40,371 --> 00:03:43,074 так Заходьте. 17 00:03:49,959 --> 00:03:53,077 Вже повернулися з канікул, сер? 18 00:03:53,836 --> 00:03:56,539 сядьте. 19 00:03:59,130 --> 00:04:02,662 Що це за безлад, любий Бернарде? 20 00:04:04,550 --> 00:04:07,964 Я здивований більше, ніж будь-хто, сер. - Справді? 21 00:04:08,177 --> 00:04:11,709 так Я дізнався через пресу. Я вражений. 22 00:04:13,929 --> 00:04:18,054 Хтось робить з мене дурня. Це противно. 23 00:04:18,098 --> 00:04:21,299 Дуже погано, сер. - Цей торговець прикидається... 24 00:04:22,267 --> 00:04:27,222 ...він працює на мене, але ні. — Він теж у мене не працює. 25 00:04:27,269 --> 00:04:30,801 Ну на кого ж він тоді працює? - Не знаю, сер. 26 00:04:35,272 --> 00:04:39,350 Ця ситуація може коштувати я моя робота. Ви будете... 27 00:04:39,983 --> 00:04:44,108 ...заміни мене на посаді начальника служби. - Хто б не прийшов тобі на зміну... 28 00:04:44,152 --> 00:04:47,684 ...Я впевнений, що він спробує йти по твоїх стопах. 29 00:04:48,320 --> 00:04:51,438 З тими ж цілями та енергією. 30 00:04:52,489 --> 00:04:55,488 Дякую, любий Бернарде. 31 00:04:58,200 --> 00:05:01,401 Ви коли-небудь бачили це торговець людьми? 32 00:05:02,370 --> 00:05:04,990 Ніколи, сер. 33 00:05:06,663 --> 00:05:09,366 Це підробка! 34 00:05:13,834 --> 00:05:16,833 Підробка? Це можливо. 35 00:05:17,376 --> 00:05:20,908 Тоді добре, але це можливо. 36 00:05:33,134 --> 00:05:37,212 Гаразд... це все. Можете йти на роботу. 37 00:05:37,303 --> 00:05:39,175 Бернард. 38 00:05:50,935 --> 00:05:52,807 Бернард? 39 00:05:53,437 --> 00:05:55,475 Так, сер? 40 00:05:55,520 --> 00:05:58,638 Ви отримали мій ящик вина? 41 00:05:59,189 --> 00:06:02,307 Так, я хотів тобі подякувати. 42 00:06:03,859 --> 00:06:06,977 Ви не повинні були... - Я сказав собі: 43 00:06:09,110 --> 00:06:12,642 До чого гарний подарунок віддати сенбернару? 44 00:06:15,363 --> 00:06:18,564 Спочатку я подумав про бочку рому. 45 00:06:19,574 --> 00:06:22,775 А потім я згадав що наш друг Мілан... 46 00:06:23,284 --> 00:06:27,362 ...любить хороше вино. — Але справа Мутон-Ротшильда! 47 00:06:28,787 --> 00:06:31,905 А з 1970р. - Це чудово. 48 00:06:32,872 --> 00:06:37,496 Зберігайте його в хорошому погребі і пийте за моє здоров'я через десять років. 49 00:06:38,375 --> 00:06:41,789 Сподіваюся, ми вип’ємо разом, сер. 50 00:06:45,920 --> 00:06:47,994 чому ні 51 00:07:06,932 --> 00:07:09,635 Так, сер. 52 00:07:13,601 --> 00:07:16,600 Справа з машиною не вдалася. 53 00:07:22,772 --> 00:07:26,304 Я не знайшов дорогого Бернарда в дуже хорошому стані. 54 00:07:26,940 --> 00:07:30,354 Ні, не дуже. — Йому варто взяти відпустку. 55 00:07:31,109 --> 00:07:35,733 Заходьте, любий Перраше. — Він щойно прибув додому, сер. 56 00:07:36,695 --> 00:07:40,856 Вибачте, сер. Як було Ваше свято, сер? 57 00:07:41,656 --> 00:07:44,857 Це була гарна відпустка, Перраш. Дуже добре. 58 00:07:45,491 --> 00:07:48,692 Дуже тихо. Ми добре відпочили. 59 00:07:49,660 --> 00:07:52,778 Мати повернулася у відмінній формі. 60 00:07:53,829 --> 00:07:57,030 Лікування 10 днів робить її на 10 років молодший. 61 00:07:57,165 --> 00:08:01,492 У нас була не чудова погода, але клімат дуже бадьорить. 62 00:08:01,541 --> 00:08:05,073 Коли ми повернулися до Парижа, ми відчували, що задихаємось. 63 00:08:06,335 --> 00:08:09,749 Лікування в основному стосується свіже повітря. 64 00:08:10,504 --> 00:08:14,629 Забруднення поки немає в Пюї-де-Дім. 65 00:08:14,672 --> 00:08:18,204 Було приємно. І грязюка ванни були чудові. 66 00:08:19,883 --> 00:08:23,961 Гаряча грязь дійсно розслабляє нерви. 67 00:08:24,052 --> 00:08:27,584 А потім вас посадили під крижаною водою. 68 00:08:31,848 --> 00:08:35,973 Він також прослуховує вашу квартиру. Машина, повна наркотиків... 69 00:08:36,017 --> 00:08:39,549 ...мікрофони в статуях. Мілан не зупиняється ні перед чим. 70 00:08:40,185 --> 00:08:44,844 Він стоїть за романом з машиною, але я не можу цього довести. 71 00:08:44,896 --> 00:08:48,310 Я знайшов мікрофони за збігом обставин. 72 00:08:48,524 --> 00:08:51,523 Це було добре зроблено. 73 00:08:52,691 --> 00:08:56,223 Він наполегливо працює для цього. – Ненавиджу кар’єристів. 74 00:08:56,903 --> 00:09:00,435 Вони ніколи не заходять дуже далеко. - Треба нагадати йому, що... 75 00:09:01,280 --> 00:09:04,398 ...це не його робота що він може замінити... 76 00:09:05,740 --> 00:09:09,818 ...ви як начальник служби. 77 00:09:09,909 --> 00:09:13,323 Чому мікрофони? - Мілан зіграв зі мною нечисту шутку... 78 00:09:14,078 --> 00:09:18,203 ...і він чекає, що я відповім. Його цікаво уявити... 79 00:09:18,247 --> 00:09:21,661 ...тремтячи від страху позаду його обладнання для прослуховування телефонних розмов. 80 00:09:24,499 --> 00:09:28,031 Він повинен це продовжувати. Він застудиться. 81 00:09:28,668 --> 00:09:31,667 Мілан заслуговує бути провів урок. 82 00:09:32,837 --> 00:09:36,962 Я не хочу помічника, який плутає інтелект з брудними іграми. 83 00:09:37,005 --> 00:09:40,537 Найкращий качиний котлет Я коли-небудь мав. 84 00:09:41,175 --> 00:09:45,300 У матері було три порції. Вона не прислухалася до розуму. 85 00:09:45,343 --> 00:09:50,547 Я їй кажу: «Мамо, ти йдеш хворіти». 86 00:09:52,639 --> 00:09:56,171 Але, любий Перраше, я цього не зробив змусити вас прийти сюди... 87 00:09:56,807 --> 00:09:59,925 ...щоб розповісти вам про своє свято. 88 00:10:00,976 --> 00:10:05,054 Завтра вранці о 9:30 год. в Орлі приходить чоловік. 89 00:10:05,145 --> 00:10:08,677 Цей чоловік повинен допомогти нам швидко прояснити... 90 00:10:09,313 --> 00:10:13,391 ...цей брудний американський безлад. Ви повинні доглядати за ним. 91 00:10:13,482 --> 00:10:15,520 Добре, сер. 92 00:10:15,567 --> 00:10:19,099 Сподіваюся, ми зможемо зберегти службу з цієї справи. 93 00:10:19,735 --> 00:10:23,267 Звичайно, сер. — Цей чоловік потребуватиме захисту. 94 00:10:23,904 --> 00:10:27,436 Переконайтеся, що він у безпеці і візьміть з собою Пусета та Шаперона. 95 00:10:28,073 --> 00:10:31,191 Я вірю в них. - Так, сер. 96 00:10:32,241 --> 00:10:36,319 Дев'ята тридцять в аеропорту. Не запізнюйся, Перраше, 97 00:10:36,410 --> 00:10:39,611 Це важливо. І великий секрет. 98 00:10:40,579 --> 00:10:44,111 Зрозумів, сер. - Вам подобається італійська кухня? 99 00:10:44,748 --> 00:10:46,289 що? 100 00:10:51,833 --> 00:10:55,034 Завтра вранці в Орлі, о дев'ятій тридцять... 101 00:10:56,003 --> 00:10:59,535 Цей чоловік повинен допомогти нам швидко прояснити... 102 00:11:00,172 --> 00:11:03,918 ...цей брудний американський безлад. - Блін! 103 00:11:05,591 --> 00:11:08,792 Хлопець, з яким ми зустрічаємося... хто це? 104 00:11:09,760 --> 00:11:12,759 не знаю - Вибачте? 105 00:11:12,887 --> 00:11:17,511 не знаю Їдьте завтра в Орлі о дев'ятій тридцять і вибрати людину. 106 00:11:17,556 --> 00:11:21,088 я не розумію - Так, вибери одну. Виберіть будь-кого. 107 00:11:21,724 --> 00:11:25,138 Людина з натовпу. Максимально анонімно. 108 00:11:25,893 --> 00:11:29,225 Це взагалі неважливо кого ти вибереш. 109 00:11:29,434 --> 00:11:30,507 Це змушує повірити. 110 00:11:31,564 --> 00:11:34,543 Важливо те, що Мілан ловить наживку. 111 00:11:37,331 --> 00:11:45,850 Я скажу тобі, що ти будеш шукати в аеропорту, любий Перраше: 112 00:11:45,903 --> 00:11:49,021 ...мудачна пастка! 113 00:11:53,532 --> 00:11:56,650 Хто цей хлопець, якого ми маємо захищати? 114 00:11:58,326 --> 00:12:01,740 добре? хто це? - Вам не потрібно знати. 115 00:12:03,328 --> 00:12:07,489 Стежте за ним непомітно. Він нічого не може помітити. 116 00:12:41,972 --> 00:12:45,090 Прибуття з Сіднея. 117 00:12:45,641 --> 00:12:48,759 Рейс Air France № 704, вихід 17. 118 00:12:49,268 --> 00:12:52,350 Ваш хлопець з Австралії? 119 00:12:52,394 --> 00:12:55,926 Прибуття з Сіднея, Рейс 704 Air France, вихід 17. 120 00:12:58,564 --> 00:13:01,267 Виберіть будь-кого... 121 00:13:03,441 --> 00:13:06,440 ...людина з натовпу... 122 00:13:06,484 --> 00:13:09,483 ...максимально анонімно... 123 00:13:10,862 --> 00:13:13,565 Виберіть. 124 00:13:14,280 --> 00:13:16,983 Це змушує повірити... 125 00:13:17,948 --> 00:13:20,651 Виберіть. 126 00:13:24,285 --> 00:13:27,070 Він з Австралії? - ні. 127 00:13:30,246 --> 00:13:33,245 Дев'ята тридцять. 128 00:13:42,419 --> 00:13:45,537 Прибуття з Мюнхена... 129 00:13:46,087 --> 00:13:48,790 Він із Мюнхена. 130 00:13:50,381 --> 00:13:53,913 Прибуття з Мюнхена, Рейс 320 Lufthansa, вихід на посадку 12. 131 00:13:59,010 --> 00:14:01,713 Він музикант? 132 00:14:04,471 --> 00:14:07,091 Це він? - ні. 133 00:14:07,139 --> 00:14:10,138 Можливо, він спізнився на літак. 134 00:14:17,895 --> 00:14:20,598 Він буде там. 135 00:14:25,815 --> 00:14:28,518 Він чорний? 136 00:14:47,034 --> 00:14:48,906 Це він. 137 00:14:55,538 --> 00:14:58,739 Високий білявий хлопець у чорному черевику. 138 00:15:03,917 --> 00:15:05,789 Мішель! 139 00:15:15,715 --> 00:15:18,833 Вибачте, сер. Я зробив помилку. 140 00:16:13,202 --> 00:16:16,154 Франсуа Перрен, 32 роки, неодружений. 141 00:16:21,789 --> 00:16:26,993 Скрипаль. Мешкає за адресою: Rue de I'Alouette, 24, 7-й округ. Приїхав з Мюнхена. 142 00:16:31,044 --> 00:16:34,245 Немає жодної справи про нього? - Ні, сер. 143 00:16:35,254 --> 00:16:39,415 Не з розвідкою, не з МВС. 144 00:17:15,066 --> 00:17:18,184 Він дзвонив з аеропорту. - Кому? 145 00:17:18,734 --> 00:17:21,852 До свого стоматолога. — А футляр для скрипки? 146 00:17:25,988 --> 00:17:30,149 Я хочу знати завтра хто він є і що він збирається робити. 147 00:17:30,198 --> 00:17:33,730 Це небагато часу. 24 години. — Це весь час, який у нас є. 148 00:17:34,325 --> 00:17:37,857 Треба негайно його нейтралізувати. - Ми його вб'ємо? 149 00:17:38,494 --> 00:17:42,619 Я хочу знати, що він задумав. Іди на роботу. 150 00:17:42,663 --> 00:17:46,788 Робіть те, що потрібно. Дискретно. Ми не хочемо, щоб нас спіймали. 151 00:17:46,831 --> 00:17:50,032 Поусет і Шаперон вас не знають. 152 00:17:50,999 --> 00:17:53,998 Добре, сер. - Ботрель! 153 00:17:58,295 --> 00:18:01,128 Чому чорний черевик? 154 00:18:13,635 --> 00:18:17,167 Чому скрипаль? - Ви сказали вибрати будь-кого. 155 00:18:18,221 --> 00:18:21,339 Так, але чому скрипаль? 156 00:18:21,889 --> 00:18:25,007 Бо мав чорний черевик. 157 00:18:36,230 --> 00:18:39,229 Привіт! Привіт! Привіт! 158 00:18:39,356 --> 00:18:43,434 що? Хто говорить? — Це лікар Мюллер із Мюнхена. 159 00:18:44,150 --> 00:18:48,275 Ти вбивця, різник. Ви стратили його в жахливий спосіб. 160 00:18:48,319 --> 00:18:51,437 Бідний Прокоф'єв! 161 00:18:52,488 --> 00:18:56,613 Моріс, не будь мудаком. Я відмокаю, щойно з ванни. 162 00:18:56,656 --> 00:19:00,236 Ти мене не впізнав, ідіот. Ми ще зустрінемося о 4? 163 00:19:00,284 --> 00:19:04,409 Слухай, Морісе, я втратив пломбу в аеропорту. У мене зуб болить. 164 00:19:04,452 --> 00:19:08,577 Що б там не було, я буду там о 4. - Клянусь. Викликала стоматолога. 165 00:19:08,621 --> 00:19:12,746 Доктор Мішо не зможе мене прийняти до завтра вранці. І це боляче. 166 00:19:12,791 --> 00:19:16,205 Гаразд, побачимось о 4. - Але... 167 00:19:23,503 --> 00:19:27,878 Продовжуйте слухати. Не пропустіть це коли Тулуза зв'яжеться з ним. 168 00:19:27,922 --> 00:19:31,454 Добре, сер. — Ми повинні змусити його вийти з дому. 169 00:19:32,216 --> 00:19:35,417 Як звуть стоматолога? - Мішо. 170 00:19:36,260 --> 00:19:39,342 Це містер Перрін. - Тримайте його відкритим. що? 171 00:19:39,386 --> 00:19:43,464 Каже, що дуже страждає. - Тримайте його відкритим. Гаразд, слухай... 172 00:19:43,555 --> 00:19:47,716 Я зроблю його між ними. Скажи йому, щоб прийшов через годину. 173 00:19:48,767 --> 00:19:50,675 Тримайте його відкритим. 174 00:19:50,850 --> 00:19:54,098 Через годину? ідеально 175 00:20:02,315 --> 00:20:03,974 Привіт? 176 00:20:04,398 --> 00:20:08,476 Привіт? Це практика доктора Мішо. Лікар може вас побачити... 177 00:20:09,067 --> 00:20:13,691 ...через годину, якщо вам це зручно. - Гаразд. Ну це чудово. 178 00:20:13,779 --> 00:20:17,904 Це дуже дружньо. дякую. Боляче трохи менше. 179 00:20:17,947 --> 00:20:20,436 Але я буду там за годину. 180 00:20:20,490 --> 00:20:23,240 Перевзувся. 181 00:20:31,912 --> 00:20:35,444 Перевзувся. Рено 15, оранжево-червоний. 182 00:20:36,081 --> 00:20:39,080 Номерний знак 2868 X 075. 183 00:23:36,211 --> 00:23:39,412 Привіт? Він не піде до стоматолога. 184 00:23:45,758 --> 00:23:48,757 Він не піде до стоматолога. 185 00:24:01,849 --> 00:24:04,552 Привіт, сер. 186 00:24:04,600 --> 00:24:07,682 Він не піде до стоматолога. - Чому ні? 187 00:24:07,727 --> 00:24:11,805 Я не знаю, сер. - Чому він не йде до стоматолога? 188 00:24:11,897 --> 00:24:14,979 чому ні - Він збирається в парк. 189 00:24:15,022 --> 00:24:18,554 Вибачте, сер, що? - Він збирається в парк. 190 00:24:19,191 --> 00:24:21,727 Він йде в парк... 191 00:24:30,572 --> 00:24:33,275 Він йде на озеро. 192 00:24:35,366 --> 00:24:39,196 Він орендує човен. - Що він робить на озері? 193 00:24:39,243 --> 00:24:44,281 Так, що він робить на озері? — Мабуть, він нас помітив. немає проблем 194 00:24:44,745 --> 00:24:48,823 Ми почекаємо його у зубного лікаря. Що він робить на озері? 195 00:24:52,541 --> 00:24:54,413 Він веслує. 196 00:24:55,792 --> 00:24:59,953 Ах, так. Він веслує. - Веслування. - Веслування. 197 00:25:03,546 --> 00:25:07,707 Не дуже близько. Ідіть на острів. - Мені жарко. 198 00:25:08,841 --> 00:25:11,959 Він на острові. В ресторані. 199 00:25:16,886 --> 00:25:20,004 Він кидає хліб у качок? проклятий 200 00:25:36,646 --> 00:25:40,807 Привіт, ти мене чуєш? Привіт, ти мене чуєш? 201 00:25:41,023 --> 00:25:43,726 5, 4, 3, 2, 1, 0. 202 00:25:47,109 --> 00:25:51,056 Я тебе добре чую. поспішай Він закінчив обід. 203 00:25:56,656 --> 00:26:00,781 Вони змусили його покинути своє місце і вони прослуховують квартиру. 204 00:26:00,825 --> 00:26:04,950 Вони вже повинні бути закінчені. Мілан схопив наживку. 205 00:26:04,994 --> 00:26:09,119 Він привів усіх своїх людей. - Наш маленький план уже показав нам... 206 00:26:09,162 --> 00:26:13,406 ...які входять до секретної команди Мілана. Це добре, чи не так? 207 00:26:13,456 --> 00:26:18,494 Надто багато людей, яких я не знаю знаю у власній службі. 208 00:26:19,084 --> 00:26:23,162 добре. Можете йти обідати. - В Орлі був чорний хлопець... 209 00:26:24,169 --> 00:26:27,701 Великий чорний хлопець у вовняному пальто. Я вибрала високого блондина... 210 00:26:28,380 --> 00:26:31,912 ...з чорним черевиком поверх високого чорний хлопець із зеленим вовняним пальто. 211 00:26:34,591 --> 00:26:39,879 Слухай, старий, якщо хочеш виробляти літератури, зачекайте, поки ви вийдете на пенсію. 212 00:26:41,094 --> 00:26:43,797 Приємного обіду. 213 00:26:52,225 --> 00:26:55,426 Ти не закінчиш свої витоки, Луї? 214 00:26:55,602 --> 00:26:58,305 Ні, дякую, мамо. 215 00:27:00,729 --> 00:27:03,847 Вчора був день народження Бернарда Мілана. 216 00:27:04,648 --> 00:27:09,852 Сподіваюся, ви запам'ятали? — Так, мамо, згадав. 217 00:27:11,068 --> 00:27:14,482 Народився в Епіналі, у Вогезах, 28 березня 1940 року. 218 00:27:15,987 --> 00:27:19,519 Єдиний син, пізній приїзд... Його мати, Марі Бюжо. 219 00:27:20,532 --> 00:27:23,531 45 років, викладач. 220 00:27:23,699 --> 00:27:27,777 Його батько, Жерар Перрен, 55 років, педагог і скрипаль-аматор. 221 00:27:30,869 --> 00:27:34,070 Двоє вчителів, пенсія прийшов швидко. 222 00:27:35,788 --> 00:27:40,412 Неповторне дитинство. До музики його привчив батько. 223 00:27:44,502 --> 00:27:47,620 Практикуючий католик. - Гомосексуаліст? 224 00:27:49,712 --> 00:27:53,244 Ні. Йде до консерваторії у Страсбурзі у віці 13 років. 225 00:27:53,880 --> 00:27:57,294 Залишається на 15 витрачати рік в санаторії. 226 00:27:58,050 --> 00:28:01,582 Втратив цноту з головною медсестрою. - Звідки ти знаєш? 227 00:28:02,218 --> 00:28:04,292 лист. 228 00:28:04,344 --> 00:28:07,545 Розслабся, булочка, я не вагітна. 229 00:28:12,223 --> 00:28:15,755 Вилікувавшись, він йде в консерваторію Парижа. Перша ціна... 230 00:28:16,433 --> 00:28:21,721 28 місяців військової служби. Не бере участі в жодній з колоніальних війн. 231 00:28:22,145 --> 00:28:25,263 Служить в армійських оркестрах. 232 00:28:25,313 --> 00:28:28,845 Перша скрипка струнного оркестру вже 5 років. 233 00:28:29,315 --> 00:28:33,440 Часто їздить за кордон. Також до США. 234 00:28:33,484 --> 00:28:37,016 Там! Працював у США. Я знав це. 235 00:28:37,652 --> 00:28:41,184 Але його ніхто з наших не знає. - Але звичайно. 236 00:28:42,613 --> 00:28:47,521 Він суперагент, працює сам по собі. — Ми зробили це фото з його місця. 237 00:28:47,575 --> 00:28:52,199 У шухляді, під купою сорочок. На звороті є повідомлення. 238 00:28:52,243 --> 00:28:55,444 Розшифруйте це для мене. Якомога швидше. 239 00:28:57,454 --> 00:29:00,986 Наші спеціалісти займалися цим протягом години. - Добре. 240 00:29:02,581 --> 00:29:06,706 Здавалося б, життя без подій. - Ідеальна обкладинка. 241 00:29:08,542 --> 00:29:11,078 Отже, ми його вб'ємо? - ні. 242 00:29:11,127 --> 00:29:16,331 Я хочу знати, що він задумав. Його очі видають. 243 00:29:43,851 --> 00:29:46,221 що він робить 244 00:29:49,564 --> 00:29:53,642 Ні, я тобі сто разів казав треба правильно тримати скрипку. 245 00:29:53,731 --> 00:29:57,347 Дивись, тримай добре і зробити його дійсно довгим. 246 00:29:57,400 --> 00:30:00,482 Тягни, штовхай, дивись на мене, тягнути, штовхати... 247 00:30:45,173 --> 00:30:46,651 Який він клоун? 248 00:30:46,965 --> 00:30:50,182 Франсуа Перрен - Уроки гри на скрипці 249 00:31:20,441 --> 00:31:23,855 Занадто голосно. - Так, водяний мікрофон занадто гучний. 250 00:31:24,109 --> 00:31:27,641 Ну, зменшіть його. - Ні, іншим я б теж відмовився. 251 00:31:33,864 --> 00:31:37,278 Що цей ідіот робить? - Дуже дивно. 252 00:31:38,492 --> 00:31:41,028 Так, це дивно. 253 00:31:59,835 --> 00:32:03,367 Він почервонів? Що ти маєш на увазі, він почервонів? 254 00:32:03,462 --> 00:32:07,540 Ні, я не розумію. Має бути причина. 255 00:32:11,841 --> 00:32:14,544 Він зламався. 256 00:32:28,516 --> 00:32:33,673 Ти нервуєш, любий Бернарде. - Я вас не бачив. 257 00:32:33,727 --> 00:32:37,805 І різниця в тому, що я завжди бачити тебе. 258 00:32:47,067 --> 00:32:50,185 У мене є ще один маленький подарунок для вас. 259 00:32:50,402 --> 00:32:53,982 Це концерт для скрипки з оркестром, грає дуже талановитий молодий чоловік. 260 00:32:54,029 --> 00:32:57,147 Послухайте це сьогодні ввечері, щоб розслабитися. 261 00:33:00,824 --> 00:33:03,942 Скрипаль дійсно дуже талановитий. 262 00:33:22,126 --> 00:33:24,200 що таке 263 00:33:24,377 --> 00:33:27,495 що таке - Полетт. 264 00:33:29,630 --> 00:33:32,748 Привіт, моя любов. - Привіт, Полетт. 265 00:33:33,800 --> 00:33:38,838 Полетт, Полетт, Полетт, слухай. Я маю з тобою поговорити, Полетт. 266 00:33:39,885 --> 00:33:44,509 Я багато думав у Мюнхені. Ми не можемо так продовжувати. 267 00:33:45,846 --> 00:33:48,964 Ми повинні прийняти рішення, Полетт. 268 00:33:50,974 --> 00:33:54,506 Ми не можемо продовжувати таємницю, брехня. 269 00:33:55,226 --> 00:33:58,758 Ви записуєте це? - Ти мені снився минулої ночі. 270 00:33:59,811 --> 00:34:03,972 Полетт, будь ласка. Я тобі кажу це не справедливо... 271 00:34:04,022 --> 00:34:07,471 ...до Моріса. - Моріс невдаха. 272 00:34:07,524 --> 00:34:11,649 Він отримує те, що заслуговує. я мріяв ти зривав з мене одяг. 273 00:34:11,693 --> 00:34:15,818 У вас були великі палючі руки і ти зірвала з мене одяг. 274 00:34:15,861 --> 00:34:19,062 Полетт, будь ласка, залиш мою сорочку. 275 00:34:20,030 --> 00:34:24,155 Ви його порвали. Ви щасливі зараз? Ти робиш мені боляче. 276 00:34:24,199 --> 00:34:28,823 Тримай мене з усіх сил. - СТІЙ. Ти змушуєш мене падати. 277 00:34:31,494 --> 00:34:35,026 О, Франсуа... - Полетт! Полетт! Полетт! Полетт! 278 00:34:35,871 --> 00:34:39,072 Полетт! - Франсуа! Франсуа! Франсуа! 279 00:34:39,206 --> 00:34:42,738 Франсуа! Франсуа! Франсуа! - Полетт! Полетт! Полетт! 280 00:34:43,291 --> 00:34:46,409 Франсуа! - Полетт! Ах, Полетт! 281 00:34:46,710 --> 00:34:49,828 Франсуа... - Полетт! Полетт! 282 00:34:50,254 --> 00:34:53,253 Франсуа... - Полетт. 283 00:34:53,380 --> 00:34:56,379 Як звучить кінь? - ні. 284 00:34:56,506 --> 00:34:59,505 Так, як звучить кінь? - ні. 285 00:35:08,470 --> 00:35:11,588 Лайно, лайно, лайно, лайно, лайно. 286 00:35:12,889 --> 00:35:15,592 Припиніть це, чорт! 287 00:35:45,489 --> 00:35:49,567 Отже, чи був Мюнхен гарним? — Я справді невдаха. 288 00:35:51,743 --> 00:35:53,402 немає 289 00:35:55,952 --> 00:36:00,113 так Я повинен був піти до стоматолога, але я злякалася. 290 00:36:00,163 --> 00:36:03,162 чому - Боїться. 291 00:36:03,206 --> 00:36:06,288 Пішов обідати на озеро. 292 00:36:06,332 --> 00:36:10,457 Вони очікують мене у стоматолога і Я йду до озера. Я невдаха. 293 00:36:10,501 --> 00:36:13,619 Ну, йди завтра. боляче? 294 00:36:14,128 --> 00:36:16,831 я не знаю... 295 00:36:17,004 --> 00:36:19,707 наляканий... 296 00:36:19,881 --> 00:36:23,413 До речі, ти знаєш, хто приходить о 4? 297 00:36:24,049 --> 00:36:26,087 немає - Моріс. 298 00:36:26,134 --> 00:36:29,666 Моріс? для чого? - Ми збираємося кататися на велосипеді в парку. 299 00:36:30,511 --> 00:36:35,549 Це смішно. Я граю з кіньми ти в 2, а я бачу твого чоловіка в 4. 300 00:36:36,556 --> 00:36:39,757 Він хоче привести мене у форму. Якби він тільки знав... 301 00:36:41,766 --> 00:36:45,180 Чиє це вушко? - Моє. 302 00:36:45,935 --> 00:36:49,136 Чиє це око? - Моє. 303 00:36:49,895 --> 00:36:53,309 Чий це маленький рот? - Моє. 304 00:36:53,732 --> 00:36:57,727 Чиї це сигарети? - Моє. 305 00:36:58,441 --> 00:37:01,855 Їх прослуховують 24/24. 306 00:37:03,110 --> 00:37:08,148 Роз'їжджає фургон флориста будівля постійно. 307 00:37:11,448 --> 00:37:15,573 Мілан і гадки не матиме, тому що він сам поставив пастку. 308 00:37:15,617 --> 00:37:21,118 Ми просто кладемо сир у льох і Мілан побудував навколо нього пастку. 309 00:37:22,412 --> 00:37:25,826 І що буде до маленького сиру? 310 00:37:26,580 --> 00:37:30,658 Вибачте? - А якщо Мілан позбудеться високого блондина? 311 00:37:31,334 --> 00:37:34,333 Це було б дуже нерозумно. 312 00:37:35,126 --> 00:37:38,658 Вам не заважає відправити цього клоуна на бійню? 313 00:37:39,295 --> 00:37:41,167 Вас це турбує? 314 00:37:42,213 --> 00:37:46,338 Високий білявий хлопець у чорному черевику... ти вибрав його. 315 00:37:46,382 --> 00:37:50,543 Вас це зараз турбує? - Ні, сер. 316 00:37:56,929 --> 00:38:00,047 Гаразд, поспішай, ледащо! 317 00:38:01,139 --> 00:38:05,086 поспішайте На роботу! - Не будь дурнем, Морісе. 318 00:38:05,141 --> 00:38:07,844 Давай один, ходімо! 319 00:38:08,268 --> 00:38:11,800 У вас є яйце. - Не будь дурнем, Морісе. 320 00:38:13,478 --> 00:38:17,010 Я купив сигари. Ви хочете один? - Це приємно, так. 321 00:38:17,647 --> 00:38:20,848 Пізніше закуриш і думай про мене. 322 00:38:21,816 --> 00:38:24,566 Гаразд, іди! На роботу! 323 00:38:40,909 --> 00:38:44,441 Він їде на велосипеді з хлопцем. Так, велосипед. 324 00:38:46,287 --> 00:38:47,697 Я хочу фото. 325 00:38:51,080 --> 00:38:55,371 Він повинен піти в парк, якщо він не вирішить зараз піти до стоматолога. 326 00:38:58,725 --> 00:39:00,680 Не будь дурнем, Морісе! 327 00:39:07,780 --> 00:39:09,943 Не будь дурнем, Морісе! 328 00:39:16,009 --> 00:39:19,210 Я не можу їздити на велосипеді через Париж. 329 00:39:23,598 --> 00:39:25,470 Іди. 330 00:39:30,600 --> 00:39:33,718 Обережно, вони повертаються. - Я бачу це. 331 00:39:37,895 --> 00:39:42,109 Воно пробите. — Або він не правильно поставив клапан. 332 00:39:42,364 --> 00:39:45,244 Ви думаєте? 333 00:39:45,399 --> 00:39:48,398 Або його шини пористі. 334 00:39:59,031 --> 00:40:01,105 лайно! 335 00:40:07,993 --> 00:40:11,111 Подивіться на ці маленькі велосипеди. Мати квартиру? 336 00:40:12,162 --> 00:40:15,694 Ні, ми граємо в гру. - У наші дні немає більше якості. 337 00:40:16,456 --> 00:40:20,581 Пам'ятаю до війни... Я кажу до війни, панове... 338 00:40:20,625 --> 00:40:24,750 ...вони виробляли якість тоді. - Викуріть це, дідусю. 339 00:40:24,793 --> 00:40:28,954 Дякую, хлопці... дякую. 340 00:40:31,255 --> 00:40:39,047 Це займе деякий час. - Його велосипед розстріляний. 341 00:40:44,053 --> 00:40:48,677 Тепер вони біжать. Вони відклали свої велосипеди. 342 00:40:49,264 --> 00:40:54,302 Він зупинився. Високий білявий хлопець зупинився і з кимось розмовляє. 343 00:40:57,601 --> 00:40:59,639 Мікро канон. 344 00:40:59,686 --> 00:41:03,811 Давай, ти не можеш зупинятися кожного 500 метрів, ледачий гад. 345 00:41:03,855 --> 00:41:07,980 Давай, ми ще не почали. - Моріс, я маю з тобою поговорити. 346 00:41:08,023 --> 00:41:12,729 Ні в якому разі. Ти не кидаєш. Іди! — Це про Полетт. 347 00:41:21,155 --> 00:41:24,687 Відтворіть мені повний запис знову про жінку. 348 00:41:24,781 --> 00:41:28,859 Полетт! Привіт, Полетт. Я маю з тобою поговорити, Полетт. 349 00:41:28,951 --> 00:41:33,575 Я багато думав у Мюнхені. Ми не можемо так продовжувати. 350 00:41:39,831 --> 00:41:43,363 Хороший душ і ти почуватимешся чудово. 351 00:41:43,999 --> 00:41:47,200 Що це? - Слухай, Морісе... 352 00:41:47,334 --> 00:41:51,281 До зустрічі сьогодні ввечері. - Який ідіот. Який ідіот. 353 00:41:57,413 --> 00:42:00,013 Моріс невдаха. Він отримує те, що заслуговує. 354 00:42:00,931 --> 00:42:03,291 Мені наснилося, що ти рвешся з мого одягу. 355 00:42:03,607 --> 00:42:06,543 У вас були великі палючі руки і ти зірвала з мене одяг. 356 00:42:07,136 --> 00:42:09,839 Гей, стоп! 357 00:42:10,471 --> 00:42:14,003 Полетт! Полетт! 358 00:42:16,307 --> 00:42:18,179 Полетт! 359 00:42:19,433 --> 00:42:22,965 Хлопець на велосипеді позаду нас. - Як звучить кінь? 360 00:42:23,602 --> 00:42:26,601 немає - Так, як звучить кінь? 361 00:42:27,229 --> 00:42:29,101 ні... 362 00:43:05,414 --> 00:43:08,615 У Полетт роман з квіткаркою. - що? 363 00:43:09,625 --> 00:43:13,703 У Полетт роман з квіткаркою. Я їх щойно зловив... 364 00:43:13,835 --> 00:43:19,039 ...у фургоні. Вони були збираємося на рослини... 365 00:43:19,088 --> 00:43:23,249 ...і вони говорили жахливі речі. — Заходь і сідай. 366 00:43:25,091 --> 00:43:27,461 Що з тобою не так? - Нічого. Крем для гоління... 367 00:43:27,509 --> 00:43:31,587 ...в моїй зубній пасті. - Я зупинився біля цього фургона... 368 00:43:32,178 --> 00:43:36,256 ...і я чую голос Полетт. Я впав з велосипеда... 369 00:43:36,346 --> 00:43:41,634 ...вперше в історії. - Полет і флорист? Це абсурд. 370 00:43:42,808 --> 00:43:46,933 Припиніть це. Це дратує. - Я ж казав тобі, що маю крем для гоління... 371 00:43:46,977 --> 00:43:50,509 ...в моїй зубній пасті. — Спочатку я думав, що мені сниться сон. 372 00:43:51,145 --> 00:43:55,270 А потім вона заговорила про мене. Вона сказала: «Моріс невдаха». 373 00:43:55,314 --> 00:43:59,772 А потім вона сказала жахливі речі. Франсуа, у моєї дружини істерика. 374 00:43:59,816 --> 00:44:02,815 Іди помий рота. 375 00:44:05,194 --> 00:44:08,395 Хлопець трохи нагадував тебе. - Який хлопець? 376 00:44:09,363 --> 00:44:12,066 Флорист. 377 00:44:13,907 --> 00:44:18,198 Але це божевілля. Полетта с флорист у фургоні. 378 00:44:18,242 --> 00:44:21,774 Це божевільно! — Але я тобі кажу, що я їх чув. 379 00:44:22,411 --> 00:44:25,943 Вона запитала його, як звучить кінь. - Але... що? 380 00:44:28,039 --> 00:44:32,248 Вона попросила його голосити, як кінь. Він це зробив, і я впав з велосипеда. 381 00:44:32,291 --> 00:44:35,290 що ти робиш 382 00:44:35,959 --> 00:44:39,373 Я їй дзвоню. - Але я тобі кажу, що це була вона... 383 00:44:40,128 --> 00:44:43,625 ...у фургоні з конем... - Привіт, Полетт. 384 00:44:43,671 --> 00:44:47,085 Привіт, говорить Франсуа. Я тут з твоїм чоловіком. 385 00:44:48,257 --> 00:44:51,256 Ні, я в порядку. Я віддам його тобі. 386 00:44:53,051 --> 00:44:56,252 Привіт? хто це? Це Полетт? 387 00:44:58,887 --> 00:45:01,886 Добре, ні, так, так... 388 00:45:02,514 --> 00:45:06,046 Так, ні, ні, ні, так, гаразд Я зараз приїду. 389 00:45:07,850 --> 00:45:10,968 Так, ми пішли на пробіжку. 390 00:45:14,603 --> 00:45:18,135 Вона була вдома на годину з мамою. 391 00:45:18,772 --> 00:45:21,771 Ну бачите? Ви мріяли. 392 00:45:23,358 --> 00:45:26,476 але... - Це дивно, Франсуа. 393 00:45:28,318 --> 00:45:31,732 Вони знайшли мікрофон у квітах. - Блін! 394 00:45:31,820 --> 00:45:35,352 Цим шляхом ми нікуди не дійдемо. - Ми ходимо колами. 395 00:45:35,989 --> 00:45:39,521 Ми ходимо по колу. Ми ходимо по колу. 396 00:45:40,158 --> 00:45:43,690 Він знущався з нас із самого початку. Він грає з нами. 397 00:45:44,326 --> 00:45:47,858 Він дуже хороший! - Ми повинні відвезти його до власності... 398 00:45:48,162 --> 00:45:52,323 ...і стратити його. - Ні. Ми спробуємо щось інше і... 399 00:45:52,664 --> 00:45:55,782 Привіт, так? Музичні інструменти? 400 00:45:57,458 --> 00:46:01,583 Музичні інструменти. Старі. Сходіть в антикварні магазини і... 401 00:46:01,627 --> 00:46:05,752 ...прокат блокфлейт, ситарів, violas d'amore, violas da gamba... 402 00:46:05,795 --> 00:46:09,956 Мені байдуже. Надішліть все на 85 Rue des Vignes. 403 00:46:10,464 --> 00:46:13,582 Ми будемо розважатися. 404 00:46:44,231 --> 00:46:46,934 Містер Перрін? 405 00:46:47,399 --> 00:46:52,023 Я бачив ваше маленьке оголошення про скрипку уроки в магазині звукозаписів. 406 00:46:53,527 --> 00:46:56,230 можна зайти 407 00:47:00,489 --> 00:47:03,903 Уроки не для мене, але для мого сина. 408 00:47:03,949 --> 00:47:07,481 У мене шестирічна дитина і він любить музику. 409 00:47:09,660 --> 00:47:12,363 Я вважаю, що шість років правильний вік. 410 00:47:12,412 --> 00:47:15,530 Я віддаю перевагу урокам вдома. 411 00:47:16,247 --> 00:47:18,950 Він такий молодий. 412 00:47:19,041 --> 00:47:22,573 Батько теж збирав старі інструменти. 413 00:47:26,335 --> 00:47:29,334 Він помер минулого року. 414 00:47:30,004 --> 00:47:33,003 Він залишив це все мені. - Я бачу. 415 00:47:35,006 --> 00:47:39,416 Я мало про це знаю, але я вважаю, що деякі інструменти цікаві. 416 00:47:39,467 --> 00:47:44,505 Якщо вам подобається, я можу вам показати коли приходиш до хати. 417 00:47:46,679 --> 00:47:50,804 Малеча зараз у відпустці. Він повернеться лише наступного тижня. 418 00:47:50,847 --> 00:47:54,048 Я не збираюся зберігати колекцію. 419 00:47:55,016 --> 00:47:58,264 Забагато спогадів. 420 00:48:03,437 --> 00:48:05,309 Я бачу. 421 00:48:06,522 --> 00:48:11,810 Ви могли б хоча б подивитися. Але вам потрібно було поспішити. 422 00:48:13,067 --> 00:48:15,770 коли? - Подивимось... 423 00:48:15,860 --> 00:48:19,392 Завтра неможливо. Так само середа. 424 00:48:20,028 --> 00:48:23,229 Що ти робиш сьогодні ввечері? - Сьогодні? 425 00:48:25,073 --> 00:48:30,111 Я запросив кількох друзів. Ти хочеш зайти? 426 00:48:30,700 --> 00:48:33,818 Це моя адреса: 85 Rue des Vignes. 427 00:48:40,413 --> 00:48:42,285 До зустрічі сьогодні ввечері. 428 00:48:47,292 --> 00:48:51,916 Ні, сьогодні неможливо. У мене концерт в Гаво о дев'ятій. 429 00:48:52,544 --> 00:48:56,919 Можна приходити після півночі. Я лягаю спати дуже пізно. Побачимося пізніше. 430 00:48:57,672 --> 00:49:01,204 Вона виходить з будівлі. Ні, ми її не знаємо. 431 00:49:02,216 --> 00:49:07,420 Високий, красивий, блондинка, леопардовий. Відзначився, знаєте? 432 00:51:48,465 --> 00:51:50,124 СТІЙ. 433 00:52:44,243 --> 00:52:46,863 Ось він. - Ось він, сер. 434 00:53:01,626 --> 00:53:03,498 приходь 435 00:53:09,463 --> 00:53:12,166 на добраніч - На добраніч. 436 00:53:14,591 --> 00:53:17,709 Чи добре пройшов концерт? 437 00:53:23,095 --> 00:53:26,094 Мої друзі щойно пішли. 438 00:53:26,930 --> 00:53:30,048 Так, вони такі ранні пташки. 439 00:53:30,724 --> 00:53:35,762 Можливо, я тут надто пізно. - Зовсім ні. Я чекав на вас. 440 00:53:36,435 --> 00:53:39,967 Що б ви хотіли? Шампанське, віскі, коньяк? 441 00:53:42,564 --> 00:53:46,096 Я хотів би трохи шампанського. Чудово... тут. 442 00:53:46,732 --> 00:53:50,146 Так, є кілька гарних речей. - Піаніно жирафа. 443 00:53:51,692 --> 00:53:54,893 Решта в погребі. — У льоху? 444 00:53:56,153 --> 00:54:00,777 Ми можемо подивитися пізніше якщо вам подобається. Сідайте. 445 00:54:02,906 --> 00:54:06,438 Не там. На дивані є більш комфортним. 446 00:54:21,124 --> 00:54:25,949 Так добре відпочивати. Я радий, що інші пішли. 447 00:54:26,001 --> 00:54:29,533 Так мило. Трохи інтимності час від часу. 448 00:54:30,211 --> 00:54:33,329 Так, це правда... це правда... 449 00:54:35,631 --> 00:54:39,709 Інші пішли. це правда... - Ти виглядаєш напруженим. 450 00:54:39,799 --> 00:54:43,000 Я вас залякую? - Ні, ні, ні в якому разі. 451 00:54:56,183 --> 00:54:59,597 У це важко повірити. - Що? 452 00:55:04,520 --> 00:55:07,223 Все це... 453 00:55:08,897 --> 00:55:13,521 Але це нічого особливого. - Так, так. Для мене це дуже особливо. 454 00:55:13,775 --> 00:55:17,900 Найкрасивіша жінка, яка колись дзвонив у двері... 455 00:55:17,943 --> 00:55:22,602 ...і того самого вечора я п'ю шампанське в її квартирі. 456 00:55:22,655 --> 00:55:25,358 Чи достатньо холодно? 457 00:55:25,781 --> 00:55:29,195 Так, так, ідеально. - Ви голодні? 458 00:55:30,116 --> 00:55:33,115 Ні, не зараз. 459 00:55:35,660 --> 00:55:39,785 Чи не проти, якщо я візьму цю прикрасу? У мене був важкий день. 460 00:55:39,829 --> 00:55:43,361 Я хотів би влаштуватися зручніше. — Неодмінно. 461 00:55:53,378 --> 00:55:56,792 Я зараз повернуся. Подайте собі напій, якщо хочете. 462 00:56:14,430 --> 00:56:17,429 що це... 463 00:56:19,224 --> 00:56:22,223 що це... 464 00:56:23,726 --> 00:56:26,429 Він дуже хороший. 465 00:56:38,817 --> 00:56:40,689 я бачу... 466 00:56:42,485 --> 00:56:45,484 Я загубив сигарету... 467 00:56:45,612 --> 00:56:48,611 Краще так. 468 00:56:59,035 --> 00:57:02,153 Зніми куртку. Вам стане краще. 469 00:57:13,626 --> 00:57:16,744 Чому б вам не зняти твій одяг? 470 00:57:17,794 --> 00:57:19,666 що? 471 00:57:20,921 --> 00:57:23,624 Зніміть свій одяг. 472 00:57:35,845 --> 00:57:39,046 Я був би не проти трохи шампанського. 473 00:57:41,764 --> 00:57:45,296 Ти смикаєш мене за волосся. - Ні, застрягло. 474 00:57:49,060 --> 00:57:52,592 що відбувається - Блискавка застрягла. 475 00:57:53,437 --> 00:57:56,969 Ти робиш мені боляче. - Вибачте. мені дуже шкода 476 00:57:57,606 --> 00:58:00,807 Вперше застрягло. 477 00:58:01,983 --> 00:58:04,982 прокляття! прокляття! 478 00:58:05,735 --> 00:58:07,607 прокляття! 479 00:58:09,903 --> 00:58:13,317 добре? - Не знаю... це божевілля. 480 00:58:14,072 --> 00:58:18,197 Я не можу залишатися тут цілу ніч. - Ні, нам потрібні ножиці... 481 00:58:18,241 --> 00:58:21,323 ...щоб відрізати шматочок, який застряг. - У ванній. 482 00:58:21,367 --> 00:58:24,070 Я дістану його. - Ой! 483 00:58:24,494 --> 00:58:27,576 О, вибачте. - Я мушу піти з тобою. 484 00:58:27,620 --> 00:58:31,745 Так, це краще. Зачекайте. Не вставай. Залишайтеся на колінах. 485 00:58:31,789 --> 00:58:36,413 правильно. Тепер повільно йдіть до ванної кімнати. Я піду слідом. 486 00:58:38,626 --> 00:58:41,329 мені шкода Ось і все. 487 00:58:47,005 --> 00:58:51,166 Це гарна маленька квартира. Після вас. Будь ласка 488 00:58:52,341 --> 00:58:55,459 Що це за клоун? 489 00:58:55,884 --> 00:58:57,756 Готово. 490 00:59:00,471 --> 00:59:03,470 ти нашкодив собі? 491 00:59:22,981 --> 00:59:26,099 Я збережу твоє волосся. 492 00:59:26,566 --> 00:59:28,438 Гаразд, іди. 493 00:59:32,736 --> 00:59:35,735 мені шкода Це божевілля. 494 00:59:40,031 --> 00:59:44,109 Ви зовсім не голодні? - Я б не проти трохи перекусити зараз. 495 00:59:44,200 --> 00:59:49,238 Холодна курка, ростбіф, шинка? - Було б добре трохи курки. 496 01:00:55,068 --> 01:00:56,940 О ні! 497 01:01:08,242 --> 01:01:11,360 Вечеряємо на ліжку. 498 01:01:29,669 --> 01:01:34,542 У мене з носа йде кров. Думаю, припинилося. Мене влучила волинка. 499 01:01:34,588 --> 01:01:36,875 Волинка? - Волинка. 500 01:01:36,922 --> 01:01:39,921 Але зараз мені краще. Мені краще. 501 01:01:53,764 --> 01:01:56,965 Їсти. - Вибачте. Я більше не голодний. 502 01:01:58,641 --> 01:02:03,099 Я вимкну світло. Ви отримуєте роздягатися і лягати в ліжко. 503 01:02:03,144 --> 01:02:06,262 У вас вистачило проблем на сьогодні. 504 01:02:15,025 --> 01:02:18,143 Блюдо. Здається, я перекинув його. 505 01:02:25,446 --> 01:02:28,445 Скільки цукру? - Два. 506 01:02:28,781 --> 01:02:31,899 Він не поспішає роздягатися. 507 01:02:32,116 --> 01:02:35,198 Ви розлучилися з чоловіком? - так. 508 01:02:35,243 --> 01:02:38,325 А маленький хлопчик у селі? - так. 509 01:02:38,369 --> 01:02:41,321 З його бабусею і дідусем? - так. 510 01:02:41,371 --> 01:02:45,496 Яке діло до цього ідіота? - Будь ласка, без коментарів. 511 01:02:45,541 --> 01:02:48,540 Я в ліжку. 512 01:03:03,465 --> 01:03:06,168 трохи кави? 513 01:03:08,759 --> 01:03:11,877 трохи кави? - Ні, ні, ні. 514 01:03:13,387 --> 01:03:16,588 Мої ноги мерзнуть. - Це нормально. 515 01:03:18,598 --> 01:03:21,716 Який дивний день. - Чому? 516 01:03:23,809 --> 01:03:28,302 Це почалося сьогодні вранці. Мої товариші прибили скинути черевики перед дверима... 517 01:03:28,352 --> 01:03:31,766 ...мого номеру в готелі в Мюнхені. - Я бачу. 518 01:03:34,022 --> 01:03:38,646 Вони завжди зі мною жартують. Я залишив своє взуття надворі... 519 01:03:38,691 --> 01:03:41,263 ...щоб вони були відполіровані і вони їх прибили. 520 01:03:41,317 --> 01:03:46,355 Довелося йти додому одягненим один коричневий і один чорний черевик. 521 01:03:47,570 --> 01:03:51,648 А потім була зубна паста в моєму кремі для гоління. 522 01:03:51,864 --> 01:03:55,065 І крем для гоління в моїй зубній пасті. 523 01:03:57,450 --> 01:04:00,449 І ніхто не вважає це дивним. 524 01:04:00,702 --> 01:04:05,990 А потім я пішов бігати в парку, з другом, і він мав видіння. 525 01:04:06,830 --> 01:04:09,948 В іншому дуже нормальний хлопець. 526 01:04:09,998 --> 01:04:13,412 Спортивний, сильний. Не той тип для галюцинацій. 527 01:04:14,292 --> 01:04:17,410 І раптом він чує голоси. 528 01:04:17,794 --> 01:04:21,326 А потім на концерті сьогодні ввечері, Я обірвав струну. 529 01:04:23,213 --> 01:04:26,580 А зараз я з тобою в ліжку. 530 01:04:26,631 --> 01:04:29,630 А потім ти цілуєш мене. 531 01:04:30,550 --> 01:04:33,549 А мої ноги замерзли. 532 01:04:36,553 --> 01:04:39,552 Добре, вони займаються сексом. 533 01:04:48,017 --> 01:04:51,218 Вони кохаються в 85 Rue des Vignes. 534 01:04:52,186 --> 01:04:56,810 Як бачите, ваш захисник користується певними пільгами. 535 01:05:09,528 --> 01:05:12,231 ти почуваєшся добре? - так. 536 01:05:13,029 --> 01:05:14,901 Я теж. 537 01:05:16,990 --> 01:05:20,522 Я тобі дещо скажу Я ніколи нікому не казав. 538 01:05:21,784 --> 01:05:23,443 Так? 539 01:05:24,702 --> 01:05:27,701 Це таємниця. - Я бачу. 540 01:05:29,996 --> 01:05:33,528 Я не тільки скрипаль. Я також роблю щось інше. 541 01:05:37,541 --> 01:05:40,540 Я композитор. - що? 542 01:05:42,002 --> 01:05:45,534 Я теж композитор але цього ніхто не знає. 543 01:05:46,629 --> 01:05:50,754 Я написав оперу. Мені знадобилося три роки. І я все ще працюю над цим. 544 01:05:50,798 --> 01:05:53,916 Я опублікую його, коли він буде закінчений. 545 01:05:55,217 --> 01:05:58,335 що? — Мені хочеться присвятити його тобі. 546 01:05:59,927 --> 01:06:03,009 що ти робиш - Я тобі її зіграю. 547 01:06:03,054 --> 01:06:06,053 що? – Тільки основна тема. 548 01:06:06,681 --> 01:06:10,806 Тепер ти не будеш грати на скрипці. - Ти перший це почув. 549 01:06:10,850 --> 01:06:14,382 Я вас попереджаю. Це дуже сучасно. - Давай, Франсуа! 550 01:06:26,732 --> 01:06:29,933 Що це? - Що таке? 551 01:06:41,615 --> 01:06:44,318 Зменшіть гучність. 552 01:06:48,744 --> 01:06:50,616 досить. 553 01:06:53,204 --> 01:06:56,736 Вам це не подобається? — Це дуже красиво, але не зараз. 554 01:07:03,626 --> 01:07:08,664 Це дуже красиво, але хто хоче оперу о 3 ранку? 555 01:07:10,254 --> 01:07:13,253 ти сердишся? - Зовсім ні. 556 01:07:15,590 --> 01:07:18,589 Тоді йди сюди. 557 01:07:30,389 --> 01:07:33,507 Так, ти сердишся. - Абсолютно ні. 558 01:07:34,849 --> 01:07:37,552 іди сюди 559 01:07:44,146 --> 01:07:47,145 І ось ми знову. 560 01:07:47,272 --> 01:07:50,390 Сьогодні ввечері ми нікуди не дінемося. 561 01:08:11,993 --> 01:08:15,194 Відведіть його до власності. - Так, сер. 562 01:08:38,839 --> 01:08:42,371 О, л� л�! Ти змусив мене програти ніч, ідіот! 563 01:08:43,008 --> 01:08:47,133 Ви повинні були протистояти йому. Тулуза йому платить, а я заплачу йому більше. 564 01:08:47,177 --> 01:08:51,255 Ви не можете використовувати свою голову час від часу? 565 01:08:52,388 --> 01:08:56,513 коли? Коли він отримує моє волосся в його блискавці? 566 01:08:56,556 --> 01:09:00,681 Коли б’є себе волинкою, пише оперу, кохається зі мною... 567 01:09:00,725 --> 01:09:04,139 ...дуже добре, до речі. — Ходимо по колу, блін. 568 01:09:04,394 --> 01:09:07,061 Ми ходимо по колу. - Сер... 569 01:09:07,103 --> 01:09:10,304 що? - Я не думаю, що він профі. 570 01:09:10,772 --> 01:09:14,933 Ну, мені байдуже, що ти думаєш. Одягайся і йди в магазин. 571 01:09:36,493 --> 01:09:39,611 О, моя Крістін! 572 01:09:43,205 --> 01:09:45,908 О, моя Крістін. 573 01:09:48,832 --> 01:09:51,950 Крістін? - Ні, це Полетт. 574 01:09:52,668 --> 01:09:55,869 Ах! Привіт, Полетт. - Хто така Крістін? 575 01:09:57,253 --> 01:10:01,331 Слухай, Полетт, не приходь до мене сьогодні вдень. 576 01:10:01,422 --> 01:10:05,832 Я зустрів чудову дівчину вчора ввечері, і я думаю, що я її люблю. 577 01:10:05,882 --> 01:10:10,043 Ти тягнеш мене за ногу? — Ні, я не жартую. 578 01:10:10,551 --> 01:10:14,712 Проблема в Poucet і Chaperon. Якби ми могли їх позбутися... 579 01:10:14,762 --> 01:10:18,923 ...не було б проблем. легко. - Легко кажучи... 580 01:10:18,972 --> 01:10:23,797 Я хочу, щоб скрипаль був тут через годину. - Перраш щойно прибув до Тулузи. 581 01:10:23,969 --> 01:10:28,767 Сьогодні вранці я не одягну пальто. — Не холодно, сер. 582 01:10:28,810 --> 01:10:32,935 Я трохи побуду в офісі. У мене зустріч в міністерстві об 11. 583 01:10:32,979 --> 01:10:36,180 Я бачу. — Так, скрипаль закінчив свою роботу. 584 01:10:37,148 --> 01:10:40,349 Він збирається доповісти нам об 11. 585 01:10:41,317 --> 01:10:44,849 Деякі люди в для неприємний сюрприз, Perrache! 586 01:10:45,485 --> 01:10:49,017 Знайди мені негайно скрипаля і вбити його. 587 01:10:49,154 --> 01:10:52,437 У вас є одна година. 588 01:10:55,365 --> 01:10:58,364 Привіт? - Франсуа? Франсуа? 589 01:10:59,159 --> 01:11:02,277 Я дзвоню тобі, бо мені сумно. 590 01:11:03,202 --> 01:11:06,403 Я не можу перестати плакати. Це божевілля. 591 01:11:06,871 --> 01:11:10,285 Пожалій мене, Франсуа. я люблю тебе 592 01:11:11,373 --> 01:11:14,076 Так, так, я тебе люблю. 593 01:11:14,791 --> 01:11:18,205 Я втрачений, коли мене немає в твоїх руках. 594 01:11:18,293 --> 01:11:22,917 Я не проситиму вас звучати так кінь. Я обіцяю, Франсуа. 595 01:11:23,004 --> 01:11:26,122 Але не залишай мене, любий. 596 01:11:27,173 --> 01:11:31,298 Ви повинні досягти чого ви хотіли. Мілан збожеволів... 597 01:11:31,341 --> 01:11:35,466 ...а скрипаль мертвий. - Коли їдеш, дивись на дорогу. 598 01:11:35,510 --> 01:11:39,635 Скажи Пусе і Шаперону зупинитися нагляд і йдіть додому. 599 01:11:39,679 --> 01:11:41,086 Вони добре попрацювали. 600 01:11:41,399 --> 01:11:44,254 Припинити стеження... але потім високого білявого хлопця вб'ють. 601 01:11:44,890 --> 01:11:50,094 Припиніть сумніватися в моїх наказах і дивись на дорогу. 602 01:11:55,729 --> 01:11:59,890 Скажи Пусету та Шаперону йти додому. Зробіть це. 603 01:12:07,609 --> 01:12:10,608 Шаперон? Говорить Перраш. 604 01:12:11,154 --> 01:12:14,686 Бос хоче, щоб ви цього зробили посилити нагляд. 605 01:12:16,155 --> 01:12:21,229 Вони збираються щось спробувати, цього ранку. Будьте дуже пильні. 606 01:12:38,041 --> 01:12:40,826 Вони йдуть по саду. 607 01:13:09,473 --> 01:13:12,674 Ми занадто старі для цього. - Тихше! Не рухайся. 608 01:13:20,228 --> 01:13:23,760 Де моя краватка? Я думаю, що це у вітальні. 609 01:13:42,906 --> 01:13:44,565 Привіт? 610 01:13:45,241 --> 01:13:48,359 Привіт, Франсуа. Крістін говорить. 611 01:13:49,410 --> 01:13:53,868 я маю з тобою поговорити Я в кафе на розі. 612 01:13:53,912 --> 01:13:56,994 так Приходьте негайно. Це дуже терміново. 613 01:13:57,038 --> 01:14:00,037 Привіт, Крістін? Крістін? 614 01:14:01,416 --> 01:14:03,952 Поговори зі мною, Крістін. 615 01:14:04,000 --> 01:14:06,620 Привіт, Крістін... 616 01:14:11,420 --> 01:14:14,538 що ти тут робиш 617 01:14:15,464 --> 01:14:20,088 Іди додому. Пан Мілан не хоче ти тут вештаєшся. 618 01:14:20,175 --> 01:14:22,878 зрозумів? 619 01:14:32,264 --> 01:14:35,263 Він пішов. - так. 620 01:14:45,036 --> 01:14:47,459 Не рухайся. 621 01:15:09,991 --> 01:15:13,523 Давай, ми не збираємося стріляти один в одного, так? 622 01:15:17,495 --> 01:15:21,027 Ми колеги. Ми ні збираємося вбивати один одного, так? 623 01:16:16,983 --> 01:16:21,108 Блондинка. Красива. Вона була тут 3 хвилини тому. Вона подзвонила. 624 01:16:21,152 --> 01:16:24,234 Так, вона пішла. — Що значить, пішла? 625 01:16:24,278 --> 01:16:27,277 Ну, вона щойно пішла. 626 01:16:31,490 --> 01:16:35,615 Моріс! Вибачте, я вас зараз не бачу. Я з кимось зустрічаюся. 627 01:16:35,658 --> 01:16:38,740 Є 3 трупи на вашому місці. 628 01:16:38,785 --> 01:16:41,867 що? - 3 трупи у вас. 629 01:16:41,912 --> 01:16:45,444 Я прийшов тебе вбити. У вас є 3 трупи. 630 01:16:45,539 --> 01:16:48,953 Що з тобою зараз? - Ходіть подивіться. 631 01:16:49,207 --> 01:16:50,748 але... 632 01:16:50,791 --> 01:16:54,952 Але Морісе, чому ти хотів мене вбити? - Ви двоє смикнули мене. 633 01:16:55,001 --> 01:16:59,079 Ви обидва. Я спіймав Полетт по телефону, лицемір! 634 01:16:59,212 --> 01:17:02,128 Лицемір! Сволота! Зайдіть. 635 01:17:07,424 --> 01:17:10,127 добре? 636 01:17:12,468 --> 01:17:16,000 я не розумію... - Давай, сідай. 637 01:17:17,679 --> 01:17:21,211 У цій кімнаті було 3 трупи. - Так, звичайно. 638 01:17:32,437 --> 01:17:35,969 Я не божевільний, Франсуа. - Звичайно ні. 639 01:17:36,440 --> 01:17:40,980 Я чув Полет по телефону. - так. І ти чув її... 640 01:17:41,024 --> 01:17:45,434 ...вчора займався сексом у фургоні і сьогодні ви бачили у мене 3 трупи. 641 01:17:45,485 --> 01:17:49,563 Не хороший знак? — Знаєш, я не лікар. 642 01:17:52,238 --> 01:17:55,439 Випийте склянку води. - Стакан води? 643 01:17:55,698 --> 01:17:59,112 Так, це піде тобі на користь. Велика склянка води 644 01:18:29,757 --> 01:18:32,958 Я не відчуваю спраги. - Подивіться на своє обличчя. 645 01:18:33,925 --> 01:18:38,549 Я принесу тобі склянку води. — Але я зовсім не відчуваю спраги. 646 01:18:55,436 --> 01:18:57,308 тут. 647 01:18:58,437 --> 01:19:01,436 У мене не все добре, Франсуа. 648 01:19:02,065 --> 01:19:05,183 Зовсім не добре. 649 01:19:06,775 --> 01:19:09,644 Є 3 жертви, сер: 650 01:19:09,693 --> 01:19:13,225 Двоє людей Мілана та Шаперон. - Вибачте? 651 01:19:14,571 --> 01:19:18,696 У них це було один одного, але запевняю вас... 652 01:19:18,739 --> 01:19:23,777 ... високий білявий хлопець в порядку. - Я думав, я сказав тобі розповісти... 653 01:19:26,368 --> 01:19:29,900 ...Пусет і Шаперон повертаються додому. - Справді? Мабуть, я неправильно зрозумів. 654 01:19:30,703 --> 01:19:34,781 Я сказав їм затягнутися спостереження. 655 01:19:37,415 --> 01:19:40,616 Ви точно неправильно зрозуміли. 656 01:19:40,667 --> 01:19:43,666 Мені дуже шкода, сер. 657 01:19:45,752 --> 01:19:48,537 Я не хотів йти проти вас. 658 01:19:48,587 --> 01:19:52,001 Я тільки хотів захистити невинна людина. 659 01:19:53,256 --> 01:19:57,880 Ну, ти все одно провалився. Зараз настала година істини. 660 01:19:58,342 --> 01:20:02,420 На сцену виходить Мілан. З одного боку Мілан з... 661 01:20:02,511 --> 01:20:07,170 ...вся його банда і з іншого боку високий білявий хлопець у чорному черевику. 662 01:20:07,221 --> 01:20:11,382 Це має закінчитися великою розборкою, як в хороших вестернах. 663 01:20:12,516 --> 01:20:15,717 Мені потрібно піти пописати. - Добре, тоді йди. 664 01:20:19,311 --> 01:20:22,429 Ходімо зі мною. - О, давай. 665 01:20:22,979 --> 01:20:26,393 Будь ласка, підемо зі мною. - Дайте мені спокій. 666 01:20:39,321 --> 01:20:41,193 Крістін! 667 01:20:42,281 --> 01:20:44,153 Крістін! 668 01:20:53,911 --> 01:20:57,029 Тобі сказали не повертатися сюди. 669 01:20:58,789 --> 01:21:00,661 Зайти. 670 01:21:06,751 --> 01:21:09,750 Крістін! Крістін! 671 01:21:10,794 --> 01:21:13,912 Крістін! - Сер, ваші окуляри. 672 01:21:40,434 --> 01:21:42,555 Люсьєн! - Господи! 673 01:21:57,693 --> 01:21:59,565 Франсуа? 674 01:22:01,319 --> 01:22:03,191 Франсуа! 675 01:22:24,249 --> 01:22:26,821 Вставай. 676 01:22:26,874 --> 01:22:28,746 іди сюди 677 01:22:31,042 --> 01:22:34,041 Обернись. - Як це? 678 01:22:34,670 --> 01:22:36,542 Дуже добре. 679 01:23:04,392 --> 01:23:07,924 Я полковник Мілан, помічник вашого боса. 680 01:23:08,561 --> 01:23:11,560 О! Вибачте, сер. 681 01:23:12,356 --> 01:23:14,228 вибач мене 682 01:23:23,152 --> 01:23:24,182 дякую 683 01:23:49,831 --> 01:23:51,703 Perrache! 684 01:24:00,712 --> 01:24:02,584 Perrache. 685 01:24:07,257 --> 01:24:10,375 Високий білявий хлопець з чорним черевиком. 686 01:24:11,634 --> 01:24:14,337 хто це? 687 01:24:27,350 --> 01:24:30,468 Це мудакова пастка, сер. 688 01:24:40,066 --> 01:24:43,598 Що з тобою відбувається? - Нічого. я в порядку 689 01:24:45,484 --> 01:24:49,562 Моріс. Але Моріс... - Іди нагору. все гаразд 690 01:24:50,695 --> 01:24:53,694 Все йде гладко. 691 01:24:59,157 --> 01:25:02,156 Ви побачите, що все добре. 692 01:25:06,829 --> 01:25:10,954 Здається, у вас не все добре. — У мене є страховка музиканта. 693 01:25:10,997 --> 01:25:14,529 Соціальне забезпечення... Якщо я знайду хорошу клініку... 694 01:25:15,165 --> 01:25:18,283 ...вони повернуть мені все. 695 01:25:20,918 --> 01:25:24,000 Привіт, мадам. До побачення, мадам. 696 01:25:24,045 --> 01:25:27,459 Крістін. де ти був Я всюди тебе шукав. 697 01:25:29,757 --> 01:25:33,918 Я розповім вам неймовірну історію. 698 01:25:34,717 --> 01:25:37,918 Загадкова смерть полковника Мілана. 699 01:25:39,177 --> 01:25:42,709 Тулуза каже: «Мілан був чудовою людиною». 700 01:25:43,388 --> 01:25:45,260 Моріс. 701 01:25:55,019 --> 01:25:58,137 кохана. - До побачення, Полетт. 702 01:26:01,855 --> 01:26:03,727 Моріс. 703 01:26:04,190 --> 01:26:07,722 Залишайся тут. Не рухайся. Приходьте попрощатися з Франсуа. 704 01:26:08,859 --> 01:26:11,395 До побачення, Франсуа. 705 01:26:11,443 --> 01:26:15,568 Лікарі його скорочують транквілізатори. Йому стає краще. 706 01:26:15,612 --> 01:26:18,730 Йому більше не сняться кошмари. 707 01:26:20,991 --> 01:26:24,523 До зустрічі завтра. Я буду там о 2. - До завтра. 708 01:26:25,533 --> 01:26:29,658 Все повернеться як це було, любий. 709 01:26:31,411 --> 01:26:34,825 Іди краще додому. Він застудиться. 710 01:26:35,538 --> 01:26:37,410 приходь 711 01:26:40,749 --> 01:26:43,950 Гарної дороги. Будьте хорошими в Мюнхені. - До побачення. 712 01:26:51,588 --> 01:26:55,120 Збираєтесь до Мюнхена? - Ні. До Ріо, в Бразилії. 713 01:26:55,757 --> 01:26:58,958 Ах, до Ріо. Це не той самий стіл. 714 01:26:59,385 --> 01:27:02,586 Ні, дозволь мені. Я сам перевірю. 715 01:27:03,469 --> 01:27:06,172 Гей, сер! 716 01:27:20,477 --> 01:27:24,009 Крістін? ти в порядку - Мені буде краще в твоїх руках. 717 01:27:24,938 --> 01:27:27,937 ти мене любиш - Так, я тебе люблю. 718 01:27:32,650 --> 01:27:35,851 Коли він повернеться з Ріо... - Так, сер. 719 01:27:36,820 --> 01:27:40,352 ...і він повернеться, ви повинні зв'язатися з ним. 720 01:27:43,072 --> 01:27:47,233 Зрештою, у хлопця є талант. 721 01:27:54,607 --> 01:28:02,716 Кожен має право до приватного життя. 722 01:28:03,004 --> 01:28:06,902 Стаття 9 Кримінального кодексу. 723 01:28:07,289 --> 01:28:13,439 ВИСОКИЙ БЛОНДИН ХЛОПЕЦЬ У ЧОРНОМУ ЧЕРЕВИЦІ